Characters remaining: 500/500
Translation

cần vụ

Academic
Friendly

Từ "cần vụ" trong tiếng Việt một danh từ, được cấu thành từ hai phần: "cần" "vụ". "Cần" có nghĩachịu khó, cần cù, còn "vụ" mang nghĩa là việc, công việc. Khi ghép lại, "cần vụ" chỉ những nhân viên giúp đỡ trong các công việc vặt vãnh, thường trong sinh hoạt của những cán bộ hoặc người chức vụ cao trong tổ chức.

Định nghĩa:
  • Cần vụ: Nhân viên hoặc người giúp đỡ trong các công việc nhỏ, thường liên quan đến sinh hoạt của cán bộ trung cao cấp.
dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản: "Tôi được làm cần vụ cho đồng chí, tôi cũng thích."

    • (Tôi nhân viên giúp việc cho một người chức vụ cao, tôi cảm thấy thích công việc này.)
  2. Câu nâng cao: "Trong những buổi họp quan trọng, cần vụ thường phải chuẩn bị tài liệu đồ uống cho các lãnh đạo."

    • (Trong các cuộc họp quan trọng, nhân viên giúp việc thường chuẩn bị tài liệu đồ uống cho các lãnh đạo.)
Các cách sử dụng khác:
  • "Cần vụ" có thể được dùng với các từ khác để tạo thành cụm từ như "cần vụ hành chính" (nhân viên giúp việc trong lĩnh vực hành chính).
  • Có thể dùng trong ngữ cảnh không chính thức, dụ: "Mình cần vụ của bạn trong bữa tiệc tối nay." (Tôi sẽ giúp bạn trong các công việc nhỏ khi tổ chức bữa tiệc.)
Phân biệt với từ gần giống:
  • Phục vụ: từ chỉ việc cung cấp dịch vụ hoặc hỗ trợ ai đó, không nhất thiết phải công việc vặt.
  • Trợ lý: người hỗ trợ một cách chuyên nghiệp hơn thường trách nhiệm cao hơn so với "cần vụ".
Từ đồng nghĩa, liên quan:
  • Người giúp việc: Đối với các công việc trong gia đình.
  • Nhân viên: Những người làm việc trong một tổ chức, nhưng không nhất thiết phải "cần vụ".
Lưu ý:
  • "Cần vụ" thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị hoặc trong các tổ chức tính chất nghi thức cao, trong khi "phục vụ" "trợ lý" có thể được dùng trong nhiều bối cảnh khác nhau.
  1. dt. (H. cần: chịu khó; vụ: việc) Nhân viên giúp những việc vặt trong sinh hoạt của một cán bộ trung cao cấp: Tôi được làm cần vụ cho đồng chí, tôi cũng thích (NgKhải).

Similar Spellings

Comments and discussion on the word "cần vụ"